Mantras do Ashtanga Vinyasa Yoga

anjalimudra

O mantra inicial, ou Invocação à Patanjali, é uma benção de gratidão oferecida à linhagem de professores e alunos que possibilitam a perpetuação desta prática tão antiga, nos permitindo experienciar seus benefícios nos dias hoje. Entoar este mantra purifica a energia do espaço que escolhemos para praticar yoga, assim como prepara a mente, corpo e emoções para a sequência de posturas.

Vande Gurunam Caranaravinde
Sandarshita Svatma Sukava Bodhe
Nih Sreyase Jangalikayamane
Samsara Halahala Mohashantyai
Abahu Purushakaram
Shankhacakrasi Dharinam
Sahasra Shirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
Om

Tradução livre:
Saúdo os pés de lótus do mestre que ensina o justo saber e aponta
o caminho para o despertar da alma, aquele que esta além das comparações e que,
como o medico da selva, extrai da consciência o veneno da ignorância (Samsara).
Eu me prostro aos pés do sábio Patanjali que tem forma humana na parte superior do corpo, que segura uma espada (discriminação), uma concha (som divino) e um disco (tempo infinito), que esta coroado por uma serpente de mil cabeças.

Mangala Mantra (mantra final)
A prece final é uma invocação de paz, selando o trabalho feito e oferecendo todo o esforço e benefícios de sua prática em prol de toda a humanidade.

Svasthi Praja Bhyaha Pari Pala Yantam
Nya Yena Margena Mahim Mahishaha
Go Brahmanebhyaha Shubamastu Nityam
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantihi

Tradução livre:
Que a prosperidade seja glorificada
Que os governantes governem com justiça
que o conhecimento e a divindade sejam protegidos
que todos os seres de todos os lugares sejam felizes
Om paz, paz, paz


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s